انچه در ماموران شیلد گذشت
خیلی وقته که منتظر یه رو در رویی بودم
اینجا زمان اضافه اومده
الکی کش اومده و هیچ کس در دسترس نبوده
- اونا افرادمونو عوض کردن - نقشه گرفت
ما ماموران ارشد شیلد رو جایگزین کردیم
چنتاشون عوض شده- -همشون
4x15 کنترل خود LMDآخرین قسمت بخش
مطالعات نشون میده که موسیقی میتونه دوپامین رو تا 9 درصد افزایش بده
پس من آهنگی رو بر گزیدم که به نظر میومد یکی از آهنگای مورد علاقتون بود
من همیشه تصور میکردم که
این آهنگ خوبی خواهد بود برای متولد شدن
نه ... چیز دیگه ای
من اینجا نیاوردمتون که بمیرید
من میخوام نجاتتون بدم- من از مردن نمیترسم -
یکی از دستورات نخستم اینه که از فریم ورک (چار چوب)محافظت کنم
من شما زو زنده لازم دارم برای انجام اون کار- نه-
نه من نمیخوام مثله یه عاجز گندیده زندکی کنم
و تو بهتره راجع به بهم ریختن مغزم صحبت نکنی
من نمیخوام یه چیز مثله تو باشم
نگران نباش
شما خیلی چیزا میشی
ترجمه از : حسین حیدری
باید از اینجا بریم بیرون
نه ، جما باید مراقب باشیم
اونا نمتونن بدونن که ما میدونیم
ولی فقط میتونیم فرض کنیم که
روسی ها یا ردکلیف برای چه کاری برنامه ریزیشون کردن
اونا میتونن ما رو بکشن ...یا اونا میتونن ... اونا
باشه ، باشه ، باشه
اگه میخواستن تا الان این کارو کرده بودن
مگر اینگه بخوان مارو از جمعیت عمومی جدا کنن
...بعد بکشنمون یا عوضمون کنن- باشه ، باشه ، باشه-
نفس بکش، نفس بکش مشکلی نیست
یه مزیتی که ما بیشتر از اونا داریم
اینه که اونا نمیدونن ما حقیقتو دربارشون میدونیم
اره
ولی اگه عادی رفتار نکنیم ، اونا مشکوک میشن
درسته . آره
....شاید بتونیم از یکی که توی عملیات نبوده بخوایم
مامور فیتر- - بله ، کولسن، قربان
ما نتونستیم زیر دریایی رو مکان یابی کنیم
در بهترین براوردت
فکر میکنی قابلیت پرتاب موشک داشته باشه
خب، ما با اطمینان نمیدونیم
ولی میتونیم فرض کنیم که داره
پس باید بدترین حالت رو فرض کنیم
که روسی ها افرادی رو دارن که آخر بازیِ اونو تصویب کنن
و هدفش تو زندگی این بود که همه نا انسانا رو بکشه
برای همینه که همشونو داریم میاریم به اینجا، به مرکز فرماندهی
البته کاملا با عقل جور در میاد
خب هر موقع اوضاع بهتر شد
و رئیس کاملا بهبود یافت
...میتونیم شروع کنیم به قرار دادن یه سیستم که
به اندازه کافی بهبود یافتم
- خدای من، سریع بود - یکم جراحت دارم ، ولی مدیریتش میکنم
فکر کنم دیزی باید اینجا شخصا با ناانسانا تماس بگیره
و انتقالشون رو به مرکز فرماندهی نظارت کنه- اون با من-
من تو تماس گرفتن کمک میکنم اون اولویت بالاتره مونه
در کنار پیدا کردن مامور می، درسته؟
البته
خب، شاید منو سیمنز هم باید بریم تو دفترم و استراحت کنیم
و راجع به تدارکات جستجو حرف بزنیم
راستش ، ما.....ام....یه
دستگاه سخت افزاری یو اس اس آر ارتباطی قدیمی توی حمله کشف کردیم
شاید از اون برای ارتباط استفاده میکردن
ولی ما باید مغزامونو در کنار هم قرار بدیم
تا زمانی که بتونیم کدشو کشف کنیم
فکر خوبیه
زمان داره هدر میده بیاین انجامش بدیم
ما اباید اون دوتای آخری هم فورا اسکن کنیم و جایگزینشون کنیم
بادقت، شناسایی نشده ما هنوز اینجا تعدادمون کمتره
خیلی طول نمیکشه
ضمنا، دیزی با ناانسانا تماس میگیره
و مطلعشون میکنه که داره میاد شخصا جمع آوریشون کنه
اره و بعد در دید اعدامشون میکنیم
که بهم یاد آوری میکنه
سخت افزاری که از اسکله بارگیری روسی ها آوردیم
هنوز توی نگهدارنده حمل تو زیفر یکه
من نظارت میکنم که توی زیرزمین الان تخلیه شه
یو-یو با ارزش ترین دارایی مونه پس میخوایم اول به اون برسیم
به نظر فکر خوبی میاد
یویو ، ما داریم میایم برت داریم
همه چی خوبه؟
تو در خطری
من خاطره های زیادی از برف دارم
.اولین اسکی روی یخم تو حوضچه همسایمون
یه ماه مستقر شدن در نزدیکی آلپ های فرانسه
...ولی حقیقت اینه که
این اولین باریه که دیدمش
اندام مصنوعیه من ، توی هوای سرد درد میکرد
اما الان اون دردو احساس نمیکنم
چند سالی اینطور احساس خوبی نداشتم
چی داری میگی؟
نه اوه، خدا ،نه
رد کلیف چیکار کرده؟- - می مشکلی نیست
برای همینه این بالا زندانی شدم
-هی - تو نمیترسی که من چیکار میکنم
- Iمشکلی نیست - تو میترسی که اونا تو رو کشف کنن
ما هم میتونیم اونا رو کمک کنیم می، این چیز خوبیه
- این چیز خیلی خوبیه - چطور میتونی این فکرو کنی؟
من فهمیدم، برنامه ریزی من متفاوته با تو
تو باید پی میبردی که بدنت جایگزین شده
تو باید غافل گیری رو احساس میکردی- اصلیت من داشت نابود میشد
در حالیکه من هنوز عقلمو دارم ولی میدونم که دقیقا چی هستم
،و مهمتر
من واقعیت اساسی رو میدونم که تو هنوز نفهمیدی
و اون چیه؟
که بدنامون مهم نیست
...ردکلیف یه دنیایی ساخته
یه دنیا دقیقا مثله همین
...تمام جزئیات مولکولی یکی هستن، ولی
ولی با یکم صدمه کمتر برای هر کدوممون
منظورت از "صدمه" چیه؟
فرض کن بزرگ ترین پشیمونیت از بین بره
میدونی اون (پشیمونیت) چیه؟
من میدونم و تو؟
من بعضی وقتا شک داشتم که چطوری میشد
اگه هیچ وقت توی شیلد ثبت نام نمیکردم
...همه فقدان ضرر ها، غم
و همه پشیمونی هام بعد از اون پیش اومده
میتونستم مثله یه شخص غیر نظامی زندگی کنم، میدونی؟
یه زندگی ساده
الان میتونیم اونو داشته باشیم
داری میگی میتونیم در نهایت... با هم باشیم؟
دارم میگم توی فریم ورک ، هستیم
رد کلیف توی حمله با گاز خفشون کرد ، برای همینه زمان از دست رفت
اسکن سریع از مغز و انتقال دیتا به یه بدن
که از قبل ساخته شده بود
اره، دارم همین فکرو میکنم
اون میتونست...ببخشید
اون میتونست اسکن دیجیتال از ویژگیاشون داشته باشه
از چشمای میِ اندروید
و هندسه فیزیکی رو کامل کنه
پس اون میتونست هر کسیو رو جایگزین کنه
LMD هشدار دهنده: یک ال ام دی شناسایی شد
- ...این چیه - بزار ببینم
خب، تکنولوژی آزمایشگاه باید اشتباه کرده باشه
توی شناسایی ال ام دی
حتما ارور کالیبره شدن پیش اومده
...بخاطر خوندن تجهیزات یا یه چیز
- ووه - همونجا بمون
- ...هی، جما - بکش عقب
- ...بکش عقب - باشه
تا زمانی که بتونیم اینو حل کنیم
چیو حل کنیم تو تفنگ گرفتی سمتم
چرا تفنگ گرفتی سمتم
- نه - تکون نخور
تو اون ربات هستی
خ-خ-خفه شو !خفه شو
تو پیشنهاد کردی که بیایم کارگاه
تنها تو منو آوردی اینجا
نه، تو...تو،.. تو اونی بودی که
بهم میگفتی عادی رفتار کنم
- تو میدونستی چطور ربات ساخته میشه - تو یکی از اونایی
و نمیخواستی پایگاه رو ترک کنی و میگفتی ارور کالیبره هستش
- تو میدونستی - ارور کالیبره نیست
من اونی نیستم که تفنگ گرفتم سمت اونیکی
تو خیلی خوب میدونی که من یه ربات نیستم
تو داری دروغ میگی اینطوری برنامه ریزی شدی
داری چیکار میکنی؟ تو نمیدونی
تو اصلا نمیدونی رباتی، مثله می
بس کن تو هم ممکنه ندونی
البته داره اتفاق میفته
این همیشه برای من ، برای تو ، برای ما اتفاق میفته
بدترین ترسم دوباره داره به واقعیت میپیونده تو اصلا نمیدونی
من یه ربات لعنتی نیستم تو قاطی کردی
- منم نیستم، جما - خب، یکی از ماست
یکی از ما هستش، فیتز
خب، بدون اهمیت به این که کیه
- اشتباه من بوده - اره
- اره ، اشتباه توعه - من تکنولوژیرو ترجیح دادم
من تمام این کابوس رو شروع کردم
متاسفم متاسفم
مجبورم نکن برات احساس ناراحتی کنم
- بهم صدمه نزن - نمیزنم
من باهات نمیجنگم جما
حتی اگه یه ربات باشی
من آدم بده هستم،باشه؟ مهم نیست
پس هر کاری بگی میکنم
باشه؟ هر کاری بگی میکنم
اونو برش دار
- و چیکار کنم باهاش جما؟ - رگ مچتو ببر
اگه یه ربات باشی ، زیر سازی تو میبینم و میفهمم
...واگه نبودی
اونموقع تو اون رباتی و متقاعدم کردی که
- که مچمو ببرم - النجامش بده
باشه
آه
- اون خون زیادیه - شریان رادیال رو بریدی؟
...خیلی سعی کردم ولی
نزدیکم نشو
اوه، خدا
- ...فیتز - متاسفم
- خوش برگشتین، دکتر - اوه، چی بود؟
دستور داده بودم که بعد از 24 ساعت منو بیاری بیرون
- دقیقا همینکارو کردم - جدا؟
اوه، خدای من کلا قطار زمان رو از دست دادم
ایدا، تغییراتی ایجاد کرده بودی
باید شبیه سازی رو ریستارت میکردم
تا با ساکنای جدید وقف بدمش
که دردشونو کمتر کنه
که پشیمونی هر کدومشون رو جبران کنه
باید فریم ورک رو ریستارت میکردم
- در این مدت - دیوونه شدی؟
من برنامه ریزی شدم که اونکارو انجام بدم
تو نباید اونکارو وقتی من اون تو بودم انجام میدادی
میتونستم درکمو از واقعیت از دست بدم
برای ذهن انسان ، هیچ فرقی بین
مشاهده فریم ورک
و دنیای فیزیکی نیست
این فقط خیلی وسیعه
- خیلی واقعیه - من بهتون اطمینان میدم
یکی از دستورات نخستم اینه که شما رو ایمن و بی خطر قرار بدم
و دیگری اینه که از فریم ورک محافظت کنم
حفاظت از فریم ورک، آره
که برای همینه که به اون روسی ها هر چی خواستن دادیم
که اون ضمانت کنه که
که فریم ورک این محل رو داشته باشه برای فعالیت
اون روسی ...آم وواون توی روحیه خوبی هست؟
داره استراحت میکنه
چهار ربات جایگزین در شیلد شدن
و فقط زمان مهمه که افراد باقی مونده رو هم رو هم اسکن کنیم
دو مامور رده بالا باقی مونده
جما، و البته، دیزی
دستور دهیشون در حالت نیمه هشیار هست؟
که مثل مامور می شناسایی نشن؟
وقت برای همچین تیز بینی ای نبود
اونا بیشتر هدف محورند
ایدا، افراد زیادی میتونن توی این سناریو بمیرن
فقط اگه مقاومت کنن
خوب. اونا همشون بودن
واقعا فکر میکنی ضروریه من
شخصا برم دنبال هر کدومشون؟
فکر نمیکنی خیلی وقت نمیبره؟
من کار آمد تر از اونیم که تو فکر میکنی
اوکی حاضر میشم
- زیفر توی 10 دقیقه آمادس؟ -آماده میشیم
باید هوشیار باشی که جلوی مغزت رو اسکن کنم
پس نمیتونی خیلی عمیقا آروم باشی
بقیشو میتونی بخوابی
تو ذهن فیتز رو داری برای چی اینکارارو میکنی؟
من اینکارو دارم برای تو میکنم برای ما
چیزی که همیشه شک داشتیم، الان میدوتم که واقعیه
هوشیاری از خود فیزیکی جدا هستش
به خودت صدمه نزن جما
هیچ دلیلی نیست که بترسی
من همیشه سعی داستم که از تو مراقبت کنم
دنبال راه حل های تکنولوژی-ای بودم برای مشکلات سناریو
ولی تو میتونستی صدمه ببینی یا کشته شی
ولی ردکلیف برات توی فریم ورک ، مرک رو در نظر گرفت
ما دیگه نیازی نیست که از، از دست همدیگه بترسیم
نجنگ جما، تو خیلی ضعیفی
من دارم آیندمون رو تامین میکنم
پس ما میتونیم با هم ازدواج کنیم ود با هم پیر بشیم
اولین باره که به این موضوع اشاره کردی
که ازدواج کنیم
منظورم اینه که من در موردش فکر کرده بودم
ولی میترسیدم مطرحش کنم
میدونی...فکر کردم جوابتو میدونم
ولی صددرصد مطمئن نبودم
به فیتز میگم وقتی دیدمش
!نه!نه
!نه!نه!نه
جما لطفا
بس کن
جما.جما ، منو نگاه کن، منو نگاه کن
بس کن ، این منم
منم
پرینس. مامور جانسون کجاست؟
دیزی بهم گفت که بهتون بگم
اون میخواد محل اقامت
نا انسان هایی که میان رو چک کنه قبل از رفتن
- اتاق های نگهدارنده که پایینه؟ - اره
لعنت بهش
این مامور فیتزه، قربان - میبینیم
دیویس گفت تنها کسی که اینجا با اون بوده مامور سیمنز بوده
این چیزی بود که ازش میترسیدیم
ما عقیدمون بر اینه که مامور سیمنز در معرض خطر قرار داره
و با ربات جایگزین شده
- ...ما باید پیداش کنیم، و اسکنش کنیم - نه وایستا
ببین
- خدای من - قربان ما باید همه رو اسکن کنیم
دیزی فهمیده ، و رفته
لعنت بهش ، اینطوری قرار نبود پیش بره
- ما خون ریزی نمیخواستیم - خیلی دیره برای اون
مک، ببین میتونی فیتز رو به اندازه کافی به هم وصل کنی
که خودش رو درست کنه
- باید پایگاه رو بگردیم - و دوربین های امنتی رو از بین ببریم
- ازم فاصله بگیر - سیمنز، چه خبر لعنتی ای هست؟
من همین الان چی دیدم؟ چه اتفاقی برای فیتز افتاد
اون اون نبود اون اون نبود
تو اونو کشتیش؟
نه "اونو" نکشتم اون اون نبود
تو رباتی؟
چون من همین الان یه عالمه از خودم دیدم
و مک هم تو اونکار بود
و کولسن هم الان شلیک کرد به سر یکی از مامورا
همشون جایگزین شدن تو هم همینطور
این تو نیستی این تو نیستی
...سیمنز
این منم؟ تو چی؟
بهم ثابت کن که یه ربات لعنتی نیستی
چون، انگار داری بد عمل میکنی
هیچ راهی برای اثباتش نیست تو نمیفهمی تا موقعی که اونا بکشنت
هیچ راهی برای فهمیدنش نیست تا موقعی که بکشنت
باشه
...دستتو دستتو بده به من
من میلرزونمش
- بهم دست نزن - دستتو بده
من میلرزونمت، نه برای این که بهت صدمه بزنم نه برای اینکه بهت صدمه بزنم
...فقط تا حدی که استخوناتو احساس کنم
استخوان های واقعی،...که از فلز ساخته نشده باشن
این منم
امیدوارم اینطور باشه من یکی از اونا نیستم
میتونم بهت ثابت کنم که منم نیستم
نمیتونه قدرت ناانسانی داشته باشه.درسته؟ LMD یه
در اون صورت هر دومون میفهمیم
بهم دست نزن
اوه، خدایا شکرت
یه زیبایی-ای داره
این بدنی که داری میسازی ، اون روسی تاییدش نمیکنه
اون برمیگرده من رفتارشو دیده ام
من رفتارای زیادی از انسانارو دیدم
و هر چی بیشتر میبینم سخت تر میشه که نسبت بهش منطق و استدلال پیدا کنم
...اوه، دختر خوب
هیچ منطقی نسبت به عشق، عصبانیت، و لذت نیست
من مفهومشو میفهمم ولی نمیتونم احساسشون کنم
....و متاسفانه
یه تضاد توی برنامه من قرار دادن
منظورت چیه؟ توضیح بده
دو پارامتر اصلی من
تضاد هم دیگه هستن، بنا بر احساسات های انسان
من برنامه ریزی شدم که از فریم ورک محافظت کنم
ولی همچنین جون شما رو هم نسبت به بقیه حفظ کنم
خب، تضادش چطوریه؟
چون بزرگ ترین تهدید برای فریم ورک
شما هستید
خب ، این حقیقتا صحت نداره
یه ویژگی تعریف انسان میتونه پشیمونی باشه
یا اینکه من اینطور مشاهده کردم
شما حتی ازم خواستین که برای هر نفر
که وارد فریم ورک میشه ، یه پشیمونی رو از بین ببرم
اره
خب، شما کنترل نفس ضعیفی رو بروز میدین
و اگه یه روزی از ساختن فریم ورک پشیمون بشید
ممکنه پارامتر های منو تغییر بدین و مجبورم کنین از بین ببرمش
چرا فکر میکنی من ممکنه اونکارو کنم؟
من دارم این افراد رو نجات میدم
من دارم یه المثنی از زندگیشون رو بهشون میدم
- با درد کمتر - بله
ولی بدن های فیزیکیشون نهایتا از بین میره به خاطرش
اوه، ایدا، اون مهم نیست
واقعیت رو مشاهده و درک کردن کردنه
اونا، اونو واقعی درک و حس میکنن و برای همین واقعیش میکنه
اونا ممکنه اونو باور نکنن
اره ، ولی من میکنم من میدونم
من واقعی باورش میکنم از صمیم قلب
ممنون برای روشن سازی
اون توضیحات ، اون تضاد رو درستش میکنه
حالا من میتونم دو مشکل رو یکجا حل کنم
تو زندگی طولانی-ای رو به دور از درد زندگی میکنید
میدونیم که شما تعجب کردید که برای چی اینجایید
دستوراتی دریافت کردیم، بنا بر اسناد کاملی
مامور کولسن توضیح میدن
دو تن از بهترین ماموران و دوستانمون،
دیزی جانسون و جما سیمنز دزدیده شدن
و بدتر از اون جایگزین شدن
منظورت از امید چیه؟
هستیم LMD اونا میگن ما
و کل مرکز فرماندهی رو بر علیه ما میکنن و ما رو میکشن
...باشه، خب شایدم خیلی امیدی وجود نداشته باشه
که ما از اینجا بیایم بیرون، ولی یه امیدی هستش که
تیممون هنوز زندس
که یعنی ما باید سعیمونو بکنیم
بنابر اون چیزی که فیتز بهت گفت
انگار رد کلیف توی منطق پیچ خوردش
داره اونا رو توی فریم ورک زنده نگه میداره
که یعنی اینکه اونا میتونن خلاص شن از اون فریم ورک
چطوری؟ ریشه های فریم ورک غیر قابل ردیابیه
اونا میتونن هر جایی توی این سیاره باشن
برای همینه که ما هم بیاد بریم تو اون
- منظورت از رفتن توش....یعنی هکش کنیم - هکش کنیم
خودمون رو هم وصل کنیم به فریم ورک
بعد میتونیم افرادمونو تو اون پیدا کنیم و بیدارشون کنیم
و بفهمیم بدن های اصلیشون کجا هستش
نمیدونم واقعا مگه انتخاب دیگه ای هم داریم؟
به پاشون ، شکمشون و ستون فقراتشون شلیک کنید
این دستور الزامیه ، ما از سرشون دیتا میکشیم بیرون
اجازه ندین قیافشون رای توی رو برگردونه
بهترین راهی که مطمئن بشیم که میتونیم اونا رو نجات بدیم اینه که
اون ماشین هارو پیدا کنیم و و وانمود کنیم که طرف اونا هستیم
و بعد سرنگونشون کنیم
چشم و گوشتونو باز کنید ، افراد بیاین بریم
پس ما تو راه با پرسنل های آموزش دیده مبارزه میکنیم
و بعد با اندروید فوق قدرتمند دوستامون
و یه جوری خودمونو میرسونیم به زیفر که نمیتونیم پرواز کنیم
و از پایگاه فرار کنیم
و بعد خودمون رو به دنیای مجازیه فریم ورک وصل میکنیم
آره ، خب حالا نمیخواد بلند بگی
چون خیلی سخته ترش میکنه
فقط یه چیزی میخوایم ، باشه؟
ما گاز خواب آور داریم
چند تا از پادزهر هاشون اینجاس؟
...نمیدونم نمیتونم بدون فیتز فکر کنم
سیمنز ، سیمنز، با من بمون
نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم دیزی، خیلی زیادن
- کلا خیلی زیاده - هی.هی
نگران مبارزه با اونا نباش، باشه؟
من خودم با اونا مبارزه میکنم، من اینکارو میکنم
نه، دیزی ،اینکارو نکن تو اون دست کشای آهنیتو
- نداری که از دستات حفاظت کنن -مهم نیست
ببین، میدونم که هنوز حس میکنی که
باید قربانی شدن لینکن رو جبران کنی
ولی قربانی کردن خودت درست نبست
این درباره اون نیست
- من نمیتونم تو رو هم از دست بدم - منو ببین
منو ببین این بازی فداکاری و قربانی کردن نیست
میدونی چرا؟
چون من باهاشون میجنگم شنیدی؟
میدونم
فقط به خاطر این دلیل که
در همه چرند های احمقانه ای که تابحال بودیم
یک چیزی که بدون شک
در تمام این زمان دونستم
اینه که تو و فیتز به هم تعلق دارین
داستانتون اینجوری قرار نیست تموم نمیشه باشه؟
پس من اون آشغالا رو آسفالتشون میکنم
و ما دوتا از این جهنم میریم بیرون
- قبول؟ -قبول
مامور فیتز توی حالت بحرانیه
ممکنه زنده بمونه، ولی این ایده رو بهمون دادش که اون دوتا
چه توانایی هایی دارن...
- مامورا رو با گاز بیهوش میکنن - هوشمندانس
باید چراغا رو خاموش کنیم
اونا توی تاریکی نمیتونن به خوبی ما ببینن
و من مامور می رو برای برنامه احتمالی آماده میکنم
مواد منفجره؟ اونا سعی میکنن سقف رو بیارن پایین
اینه نقششون؟
نه اون نیست
اون پایین چه خبره؟ همه حالشون خوبه؟
وقتشه که تو وارد مبارزه شی
تو آخرین خط دفاعیمون هستی
میخوای چیکار کنم؟
- بچه ها شما حالتون خوبه؟ - گاز هنوز همه جا هست
چطور ما بیداریم
- منو دیزی اون ال ام دی ها نیستیم - من این چیزا حالیم نیست
برام اهمیتی نداره حالا بلند شید
واقعا؟ حتی از نفس هم نمیفتی؟
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
این طوری که احساس نمیکنم
دیزی، این به نفع خودته
ما نمیخواستیم بهت صدمه بزنیم ولی اینجا هیچ انتخاب دیگه ای نداریم
حالا بزار قبل از اینکه خون ریزی کنی دانلودت کنیم
مقاوت نکن مشکلی برات پیش نمیاد
ما با همیم
ما یه تیمیم
گفتم بهتون توضیح میدم
ولی الان دیگه نیازی نیست
باشه،باشه
کسی اینجا بلده با زیفر پرواز کنه
- من تازه شروع تعلیم دیدن کردم - باشه
خوب، قراره خیلی سخت تلاش کنی
شما سه تا میتونید بهتر از ما راه برید
پس هر بدن بی هوش رو از این بخش بکشید بیرون
قبل از پخش شدن آتیش
و بعد در آشیانه هماپیما رو باز کنید و مارو توی زیفر ملاقات کنین
منو دیزی اینا رو میاریم
و یادتون باشه ، هر کسیو که میبینید بیداره
یه رباته بسیار خب
یالا
من به تجهیزات پزشکی نیاز دارم
کولسن ، دارمشون
می، به کاری که داری میکنی فکر کن
دارم فکر میکنم
یا بهتره بگم : دارم پردازش میکنم
خواهش میکنم. میخوای ما بمیریم؟
کولسن میگه مهم نیست
اون به نظر کولسن نمیاد
...در هر صورت
من نباید از این تصمیم پشیمون شم
- این یکم طول میکشه - بعدا مک رو درستش میکنیم
میتونی ناوگان دیزی رو برنامه ریزی کنی
که جستجو کنن و دنبال کنن
- البته - انجامش بده
آماده باش برای آزاد کردنشون
فکر کردم گفتی داریشون
می؟ تو چی کار کردی؟
کاری که میخواستم
باشه همه چی تحت کنترله
- ...بیا فقط - تحت کنترل کی؟
چرا منو تو
یک یا چند لیوان تا اسکاچ نخوریم
و درمورد این حرف بزنیم مثله کاری که همیشه میکنیم؟
ما؟ ما تا حالا اون کارو انجام ندادیم
نه، نه ، ادامه بده
تو راست میگفتی ، برنامه هامون متفاوقته
تو میترسی از مردن؟ چون من میترسم
میدونم واقعی نیستم من کلا اندام های مصنوعیم
ولی اون درد رو کمتر نمیکنه
تو نیازی نیست درد رو احساس کنی
تو گفتی دیگه درد احساس نمیکنی
ولی اون درد ها، اون پشیمونی
اونا" تورو به یه شخص تبدیل کردن" به یه شخصی که من عاشقشم
موتور رو روشن کن
- برو،برو،برو - بالا، راست
تکونش بده
بالا سمت راست
زودباش ، برو،
برنامه ریزیم این بود این بود که دارک هولد رو بگیرم
اون از ردکلیف اومده بود
ولی انگیزه دادن ، و ایمن و نزدیک نگه داشتن کولسن به خودم
...اون میل و خواسته ها
- اونا از خودم اومده بودن - خوبه
...و متاسفم که میگم
تو اون نیستی
چی میتونیم از اندازه دیوانه واری کد ، کشف کنیم
اونجا (فریم ورک) یه کپی از دنیامونه
پر شده با تمام مردمش
- ...چطور میتونن همچین چیزی بسازن - دارک هولد
ما مدریت شدیم که آواتار های کپی شده از خودمون رو بشناسیم
و منو دیزی اونجا میگردیم
پس شما میخواین خودتونو به اون آواتارا وصل کنید
افرادمون رو به دام میندازیم و میفهمیم که بدنشون روی زمین
-کجا نگه داشته شده - و رهاشون میکنیم
به نظر که آسون میاد؟ آسونه؟
اونا هیچ نظری ندارن
و اگه مدت زیادی اون تو باشن بدنشون از بین میره
- خب، اون یه فرضیه هستش - پس میتونیم بریم، همین الان
یه جا قرار ملاقات میزاریم
اون جا جایی هست که من یه در پشتی برنامه ریزی کردم برای بیرون اومدن
و گوش کن، خیلی اونجا زندگی کردن میکشتت
و اونجا مردن هم قطعا میکشتت.
پس .. مراقب باش
تو هم همینطور
و یادت باشه
...و حتی اگه علایم حیاتیمون داشت از کار میفتاد
از اونجا نکشیمتون بیرون یا بیدارتون نکنیم، میدونم
من مغزتون رو مثل تخم مرغ میپزم
اره یه آسیب ثابت تو غشاء مغزی ایجاد کن
فقط قول بدین که افرادمون رو برمیگردونین، باشه؟
قول میدم
دنیای فریم ورکی که رد کلیف برای افراد ساخته ، و پشیمونی هر کدومشون رو از بین برده
پیام: دوست پسرتو بیدار کن، ، احضار شدیم
لینکن
چرا از ناانسان ها میترسیم؟
جما آن سیمنز
سازمان هایدرا
میبینی؟ به خوبیه نو هستش
- و بنظر میرسه قدرتمند تره - میدونم چی کار کردی
تو ذهنمو دزدیدی و توی یه ماشین کثیف آپلود کردی
بهت گفتم ذهنمو بهم نریز
...من بهت اطمینان میدم
مغزت کاملا زنده هستش درون سرته
دست نخورده
این بدن مکانیکیه، آره - چی؟
تو داری از راه دور کنترلش میکنی
یکم چیز برای خوندن اگه ، علاقه مندی
میخوام قدم بزنی
و بتونی از فریم ورک محافظت کنی
یه ماشین عالی، کنترل شده با ذهن
با توانایی حس عشق، عصبانیت ، تعجب
لذت
لذت؟ کی؟
وقتی خودم قادر به حس کردن اونا شدم
ترجمه از حسین حیدری